Překlad "jste zpět" v Bulharština


Jak používat "jste zpět" ve větách:

S okamžitou platností jste zpět ve vedení týmu.
Отново си начело на екипа си, считано от сега.
Přidejte kečup a budete si myslet že jste zpět na Cestuse.
Ако сложиш и кетчуп ще се кълнеш, че си се върнал на Цестус.
Jsem ráda, že jste zpět, doktore.
Радвам се да ви видя отново, докторе.
jsme rád, že jste zpět, SG-1.
Радвам се, че сте добре, SG-1.
Ok, jen jsem chtěl říct je mi opravdu líto vašeho snoubence a je pěkné, že jste zpět.
ОК, исках само да Ви кажа, че наистина съжалявам за вашия годеник и е хубаво, че се върнахте.
Poskytnete FBI historku o Mulderově zmizení, a odejdete z Akt X a jste zpět na rychlé cestě na ředitelství.
Даваш на ФБР историйка за изчезването на Мълдър, махаш се от Досиетата Х и хващаш бързия влак за директорското място.
Řekněte mu, že jste zpět na příběhu.
След това му кажете, че се връщате към статията.
Mr.Rafferty, vidím, že jste zpět na Východním Pobřeží.
Господин Раферти, виждам, че сте се върнали на източния бряг.
Dostal jste zpět svoji zbraň a odznak.
Взели сте си пистолета и значката. Да.
Přišla jste zpět pro věci vašeho přítele?
Дошла си да вземеш нещата на приятеля ти?
Má to znamenat, že jste zpět?
Означава ли това че се завръщаш?
Je dobře, že jste zpět, starosto Greene.
Радвам се, че се върнахте при нас, кмете.
Na chvíli jsem vás ztratila, ale jste zpět mezi živými.
Загубих те за момент. Но сега всичко е наред.
Jste rád, že jste zpět v Indianě?
Радвате ли се отново да видите Индиана?
Slyšel jsem, že jste zpět ve hře.
Разбрах, че си отново в играта.
Slyšela jsem, že jste zpět v práci, ale ted si nejsem jistá jestli je to pravda.
Чух, че си се върнал на работа, но се чудя дали е така.
Jste jako vyměněný od té doby, co jste zpět z Ediny.
Откакто се върна си като друг човек.
Víte, až lidé zjistí, že jste zpět... budete slavný.
Когато хората научат, че сте се върнал, ще се прочуете.
Zmínila se, že jste zpět a vypadala, že z toho má radost.
Спомена, че сте се върнал. Изглеждаше щастлива от това.
Viděl jsem, jak odtud odcházíte, ale teď jste zpět a s prázdnýma rukama.
Видях ви като излизате, но пак сте с празни ръце!
Dostala jste zpět zbraně pomocí supů a pytlů na odpadky a dalšího.
Съжалявам хора, но ФБР пое случая.
A když jste zpět vkřesle soudce, můžete být znechucen znovu, ale pro tuto chvíli, musíme vás bránit, nebo se nevrátíte zpátky do křesla soudce.
И когато се върнете обратно на работа, можете отново да бъдете отвратен, но за момента, трябва да ви защитаваме, или няма да се върнете обратно.
No, když už jste zpět, co kdybych vám dal 20 babek, a vy, hoši... mi šli umýt auto?
Това е танц, Люк. Пилешки танц. Е, след като се върнахте, нека ви дам 20 долара, и вие момчета..
Ráda vidím, že jste zpět na nohou, slečno Yarrowá.
Радвам се да ви видя, да си стъпите на краката, господин Яроу.
Hele, v nejhorším případě si 48 hodin posedíte, zajdete za psychologem a hned jste zpět za stolem.
В най-лошия случай, ще седиш тук 48 часа, ще се видиш с психиатър, и после обратно на работа.
Teď, když jste zpět, mylorde, bych chtěl něco říct.
Милорд, бих искал да кажа нещо.
Dr. Baileyová, plesám, že jste zpět, a je mi ctí, že jste si vyžádala mě.
Д-р Бейли, развълнуван съм, че се върнахте и за мен е чест, че ме поискахте.
Teď, když jste zpět, potřebuji, abyste se soustředil na to, na čem záleží.
Сега след като се върна, те искам концентриран върху твоята работа. Губим тази война.
Ale už jste zpět, to byla míň než minutka, zlatíčko.
О, вече се върнахте, това беше доста по-малко от минута, сладурче.
Jeden hovor a můžu jste zpět chůze noční rytmus V jakékoli špinavé Mick sousedství jste přišli.
Един разговор и мога да ви върна в мръсния ирлански квартал, от който сте дошъл.
Monsieur Marchale, je úleva, že jste zpět na svém místě.
Мосю Маршал, радвам се да ви видя отново на пост.
Někdo, komu se chcete vyhnout, teď ví, že jste zpět v L.A.?
Някой, когото избягваш знае, че си в Ел Ей?
Zaslechl jsem, že jste zpět ve městě.
Чух, че си се върнал в града.
Cestovali jste zpět časem, abyste pomohli sami sobě, a já zjistil, že můžu udělat to samé.
Пътува във назад във времето за да помогнеш на предишните ни версии, разбрах, че и аз мога да направя същото.
3.5860109329224s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?